最初は結婚式で「別れちゃって」などと言えるはずもないし、
濁して帰ってくることに賛成でした。また別の機会に言えばいいと。
しかし彼は、年に数回呼ばれる結婚式くらいしか友人と会う機会がないので、
結婚式以外の「別の機会」が来ません。
もう私と付き合って数年経つのに、
彼の友人の間では未だに元恋人と付き合っていることになっています。
また結婚の予定は？などには素直に「もう考えてるよ」なんて言うので、
彼と元恋人の結婚秒読みだと思われている様です。
何年経っても、彼の友人達にとっては元恋人がカップルのまま。
いつまでも認められないようで、自分でも何だかよく分からないのですが、
だんだん悲しく感じるようになってきました。

そこで上記の質問なのですが、「別れた」などの忌み言葉を避けても、
事実を伝えるのは非常識でしょうか。
例えば「今はそういう関係じゃなくて、別の方とお付き合いしているよ」など。
もちろん非常識であれば、無理に公言してもらうつもりはありません。
人の結婚式を台無しにすることも、彼の評判下げることも望んでおりません。
そのくらい普通じゃない？というご意見が多ければ、
彼に提案してみようかなと思っております。（もちろん最終的に言うか決めるのは彼ですが）

マナーなどには疎いのでご教授頂けたら助かります。

誤字った
×「皆似合うのがお祝いの席だったっていうこともあってなかなかいえなくて」
○「「皆に会うのがお祝いの席だったっていうこともあってなかなかいえなくて」

レスありがとうございます。予想外に短時間で多くのご意見を頂けて、驚いております。
まとめてのお返事になることをお許し下さい。

相手から聞かれて、忌み言葉を避けて答える分にはあまり問題がなさそうですね。
確かにマナーは人によって受けとめ方が違うので、それでも不快感を感じる方は
居るかもしれませんが…気にしていたらキリがないとも感じています。

ちなみに式の後に自身の恋愛状況をメールするようなことは、
説明しにくいのですが彼の性格上ありません。
私でさえ変だと思ってしまいますし、ご友人は余計に気味が悪いと思います。
二次会などは昔は行っていたようですが、彼の仕事がここ数年あまりに忙しく、
式が終わると即帰ってきて仕事をしています。
本式のうちに伝える以外の手段が取りづらく、このような悩みに繋がっておりました。

今のままでは、招待状が届いてビックリ！という状態になることも懸念していましたが、
皆様に指摘されて改めて問題なのだと認識しました。
親しい友人であるほど、なぜ言ってくれなかったという気持ちになりますよね。

最後に彼を庇う形になりますが、このこと以外は何事も十分すぎる程に周到に進め、
安心させてくれる人です。
私の伝え方もあるかもしれませんが、どんな人に紹介しても、完璧すぎると言われるほどです。
あまり友人に執着のない人ですから、（彼の気のつく範囲ではとても大切にしています）
恐らく彼の中で、友人に紹介するという行為がそこまで大きなものではないのだと思います。
また初回以降は、私から、何か言われた？た聞いておりました。
自分でも何故気になるのか分かりませんでしたが、
恐らくあの頃から不満だったのだと思います。
たくさんご心配頂きありがとうございます。
彼に未来を預けることに関しては、今のところ特に不安はありません。

人の結婚式という、選択を間違えば人様に迷惑をかけてしまう状況で
私も彼も躊躇していましたが、これを機に提案してみます。

ご意見ありがとうございました。